This splendid dzong, north of the city on the west bank of the Wang Chhu, dominates the valley, looking out over a cascade of terraced fields