Sydneysiders love their giant 'coathanger', which opened in 1932. The best way to experience this majestic structure is on foot